-
1 знающий толк
Jargon: with it -
2 знающий толк в
jártás vmiben -
3 человек, знающий толк в еде
Colloquial: foodieУниверсальный русско-английский словарь > человек, знающий толк в еде
-
4 человек, знающий толк в лошадях
ngener. caballistaDiccionario universal ruso-español > человек, знающий толк в лошадях
-
5 знающий
knowing имя прилагательное: -
6 понимающий толк
understanding the sense имя прилагательное: -
7 разбирающийся в вопросе
jártás vmiben -
8 versiert
многоопытный; знающий толк (in D в П) -
9 чий
I1. причина; явление, вызывающее, обусловливающее возникновение другого явленияВосстанийын чийже причина восстания;
илышым кӱчыкемдыше чий причина, укорачивающая жизнь.
Колымашын чын чийже, очыни, кӧргыш вӱр йогымаш. «Мар. ком.» Действительная причина смерти, видимо, внутреннее кровоизлияние.
Класс ойыртыш-влак ден эксплуатацийым шочыктышо чий-влакым пӱтынек пытараш. М. Апшат. Ликвидировать полностью причины, порождающие классовые различия и эксплуатацию.
2. повод; обстоятельство, способное быть основанием для чего-л.Пудыранчыкым нӧлталаш кӧ чийжым луктын, кузе тыге лийын – чыла каласем. Н. Лекайн. Кто дал повод для начала (букв. поднятия) беспорядков, как так получилось – всё расскажу.
Сравни с:
амалIIдефект; порок; недостаток, изъян, несовершенство, неправильность в ком-чём-л.Сатун чийже изъяны товара.
– (Механик) тракторын чийжым пала, – маньым мый. О. Шабдар. – Механик знает все недостатки трактора, – сказал я.
Осып шона: «Чыла шотыштат келшыше ӱдырамаш шагал, иктаж-могай да чийже лиеш». А. Березин. Осып думает: «Мало женщин, которые нравились бы во всех отношениях, найдётся хоть какой-нибудь недостаток».
диал. толк; разумное содержание чего-л.Адакшым, (Йыванын) пелашыжат тугаяк тыматле айдеме, унам ончымо чийым пала. Абукаев-Эмгак. К тому же, и супруга Йывана обходительный человек, знает толк в приёме гостей.
IV1. настоящий, подлинный, действительныйЧий вера подлинная вера; языческая вера.
Ведат шольо чий каче огыл гынат, тудо тетла ушым шындыше, илен ончышо пӧръеҥ. О. Шабдар. Хотя брат Ведат и не настоящий жених, но он мужчина зрелый, знающий жизнь (букв. поживший).
2. чистый; нравственно безупречный, честный, невинный– Мый чий ӱдыр улам, а тый тыгай пашам тушкет! – ындыжым Нина качыжлан сырен кудалтыш. Ю. Артамонов. – Я честная девушка, а ты мне навязываешь такое дело! – обозлилась теперь Нина на своего жениха.
-
10 модный
fashionable имя прилагательное:trendy (модный, сверхмодный)modish (модный, гоняющийся за модой)in (расположенный внутри, прибывающий, направленный внутрь, находящийся у власти, для узкого круга, модный)with-it (модный, современный)словосочетание: -
11 знать
1. гл. (вн., о пр.)know* (d.); be aware (of); be acquainted (with), have a knowledge (of)знать в лицо — know* by sight (d.)
знать понаслышке — know* by hearsay (d.)
знать своё дело — know* one's job
не знать (рд.) — be ignorant (of), be unaware (of)
не знающий (рд.) — ignorant (of)
♢
дать знать кому-л. — let* smb. knowдать кому-л. знать о себе — let* smb. hear from one
давать себя знать — make* itself felt
он знать не хочет — he doesn't want to know, he won't hear of it
как знать, почём знать разг. — who knows
знать толк в чём-л. — be a good judge of smth., be an expert in smth.
не знать покоя — know* no peace
знать меру — know* when to stop
знать себе цену — know* one's own worth / value
не знать, что делать — not know what to do, be at a loss; be at a loose end идиом.
живи, поступай и т. п. как знаешь — get on as best you can
2. ж. собир. ист.знать, что к чему — know* the how and why of things
aristocracy, nobility; the elite (фр.)3. вводн. сл. разг.evidently, it seems -
12 тазобедренный
hip имя прилагательное: -
13 шатровый
hip имя прилагательное: -
14 следящий за новинками
keeping an eye on what's new имя прилагательное:Русско-английский синонимический словарь > следящий за новинками
См. также в других словарях:
знающий толк — разбиравшийся, искушенный, смыслящий, мерекающий, соображающий, разбирающийся, кумекающий, смекающий, маракующий, петрящий, понимающий толк Словарь русских синонимов. знающий толк прил., кол во синонимов: 12 • искушенный (51) … Словарь синонимов
понимающий толк — прил., кол во синонимов: 11 • знающий толк (12) • кумекающий (24) • маракующий (12) … Словарь синонимов
кумекающий — маракующий, знающий толк, смыслящий, обдумывающий, прикидывающий, помышляющий, петрящий, мекающий, думающий, смекающий, мозгующий, понимающий толк, размышляющий, мерекающий, понимающий, обмозговывающий, подумывающий, раздумывающий, шурупящий,… … Словарь синонимов
маракующий — знающий толк, мерекающий, прикидывающий в уме, прикидывающий, смыслящий, шурупящий, соображающий, понимающий толк, понимающий, смекающий, кумекающий, разбирающийся Словарь русских синонимов. маракующий прил., кол во синонимов: 12 • знающий толк … Словарь синонимов
мерекающий — петрящий, мозгующий, соображающий, мекающий, понимающий, смекающий, думающий, знающий толк, понимающий толк, разбирающийся, смыслящий, шурупящий, раздумывающий, размышляющий, кумекающий, обмозговывающий, прикидывающий в уме, помышляющий,… … Словарь синонимов
петрящий — мерекающий, кумекающий, рюхающий, соображающий, въезжающий, знающий толк, понимающий толк, разбирающийся, секущий, понимающий, смекающий, разумеющий, догоняющий, смыслящий Словарь русских синонимов. петрящий прил., кол во синонимов: 14 •… … Словарь синонимов
смекающий — соображающий, разбирающийся, петрящий, въезжающий, улавливающий, усекающий, схватывающий, маракующий, уразумевающий, разумеющий, секущий, знающий толк, догадывающийся, понимающий, ухватывающий, шурупящий, рюхающий, догоняющий, кумекающий,… … Словарь синонимов
смыслящий — смекающий, понимающий толк, знающий толк, разбирающийся, въезжающий, соображающий, рюхающий, ориентирующийся, мерекающий, кумекающий, разумеющий, понимающий, петрящий, маракующий, шурупящий Словарь русских синонимов. смыслящий прил., кол во… … Словарь синонимов
соображающий — помышляющий, понимающий, думающий, мозгующий, винтящий, кнокающий, улавливающий, маракующий, прикидывающий, петрящий, догадывающийся, разумеющий, смыслящий, видящий, выпивающий, доходящий, мерекающий, сопоставляющий, смекающий, сознающий,… … Словарь синонимов
искушенный — См … Словарь синонимов
разбираться — понимать, смыслить, ориентироваться, знать толк; соображать, смекать, мерекать, кумекать, мараковать, понимать толк, собаку сьесть, зубы съесть, варить, шавать, хавать, сечь фишку, трекать, фирштейнить, устраиваться, расследоваться,… … Словарь синонимов